の「コミュニケーション能力」がどのくらい頻繁に使わ れているかという、いわば数量的な資料へのアプローチ をとる。つぎに、言説としての「コミュニケーション能 力」が実際にどのような場面で現れているのかを観察す る。
化と異なる文化一般的な能力として捉えるという 点，つ 目に，異文化間で起こる出来 ¦の文脈に 着目するという点，三つ目には，行動レベルを重 視するという点である。 具体的な行動レベルでの概念化として， Ruben(1976) は，異文化間コミュニケーション能 最後に,教員養成,研修の双方において,前述の説明力を伸ばすためのアプローチとして「比較文化的アプローチ」と「異文化葛藤,誤解の教材化」という2つの視点を提案する。 異文化コミュニケーション学部・准教授 師岡 淳也 印 研 究 課 題 戦後日本におけるスピーチ・コミュニケーション研究の歴史的展開 研 究 期 間 2015 年 度 研 究 経 費 （1 円単位） （支出金額）498,000円／（採択金額）498,000円 における相互行為のプロセスを社会文化的視点か らみようとするものである。インタビュー詩は， 「異交通」，つまり「文化コードが違う，習慣が違 う，言葉がちがう人同士のコミュニケーション」 （栗原，2016，p. 151）を通した，詩という形式 異文化研究に特化した学問分野として、異文化間コミュニケーション論（Cross-cultural communication）があり、異なる文化的背景をもつ人同士がどのようにコミュニケーションをとるか、という観点から研究を行う （→詳細は「異文化コミュニケーション」を 留学経験者の方に就活の自己pr・自己アピールにおける留学経験の活かし方を記事にして頂きました。自己pr・自己アピールの例文もありますので、留学経験を自己アピールに盛り込もうとするも悩んでいるって方は絶対に参考になります。
み込まれている社会的、文化的状況などとが、相互に連携をとりあい、共振することによっ. て、醸しだされた り、「甘え」が使われる文脈や、甘えが前提とされたり、受け入れられる人間関係のあり方な. どは、文化的実践に 使用者（以後バイリンガル）のように、一個人の中に異言語異文化を持った人々が経験する心. 理現象や社会的相互作用を説明するためには、文化を固定的に考えないアプローチが必要であ. る。 第 2 言語習得と 2015年2月1日 ③領域・場（社会的文脈） ④言語に対する「柔軟な姿勢」（異文化理解） 相互理解には、他者との関係作りを目指したコミュニケーションの技能が必要であり、それを 4.2.4.4 量的アプローチ ＆ 質的アプローチ 「JF 日本語教育スタンダード」 jfstandard.jp *「☆」のついた資料はダウンロード可能 .teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/Z243%20E%26E%20EQUALS%20BROCHURErevised6.pdf>. このページの[SCATのためのダウンロード」に質的研究に関する４本の論文等を追加しました．また、項目名称 立教大学2017年度シラバス 異文化コミュニケーション研究科 異文化コミュニケーション専攻 (2015 年度以前入学者)「６． 春学期．http://ry.rikkyo.ac.jp/syllabus/pdf/2017/doku_ibunka2015.pdf; SCAT を使っ 雅代患者視点に基づく治療効果指標の開発：混合研究法による関節リウマチへのアプローチ． 教育プログラムを通じた実習生のSCAT法によるストーリーライン図式とその文脈解釈に基づく示唆. 本稿は理論史的アプローチによって、わが国の広報・PR 理論の現状と将来の検討課題、そして 2000 年代 おいては、米国流社会学あるいは社会的コミュニケーション理論を背景に PR 理論・実務が発展してきた。そ トンらは新たに、グローバル化、異文化の視点、IT への研究が必要（菅原 , 2012）であると強調してⅡ版 社会的文脈において、PR 実務家である「コミュニケーション・マネジャー」は次の「四つの特徴」を有する。 正しく表示されない場合にはダウンロードしてからAcrobat Readerなどで閲覧してください． グループ4：インタラクション理解 [発表コアタイム 15:40-16:20]: ・高梨 克也 （京大）： 「手段としてのコミュニケーション」をコミュニケーション研究の目的とする pdf資料 設立当初から本研究会が目指していたコミュニケーション研究の文理融合は、それ自体が「異文化間コミュニケーション」であるという そこで、各分野の研究者が自身の研究が目指すものを披露し、互いの研究文化的価値観をぶつけ合うことを通じて、VNV研究の 通訳者は、文化的・言語的に異なる人たちのコミュニケーションを助ける役割. を持っていますが、 外国人患者の診療においては、異文化間の誤解や先入観、偏見などによって 医療通訳者は逐次通訳によって、話し手の発言の言語的内容、意図や文化的文脈を正確. に理解し、 http://www5.cao.go.jp/ keizai2/keizai-syakai/ pdf/seityou-senryaku. pdf. 患者. の. 文化的. お. よ. び. 社会的背景. に. つ. い. て. の. 理. 解 らずソフトウエアのダウンロードを始めることがあるようにコンピュータ同 アプローチのヒント. １．
話した言葉を別の言語に翻訳する音声翻訳の技術が我々のコミュニケーション形態を変えるかもしれません。最近の技術進歩が研究者たちを後押しし、話す言語にかかわらず自然で流ちょうにコミュニケーションするためのツール開発が急速に進んでいます。 異文化コミュニケーション学部（いぶんかコミュニケーションがくぶ）は、大学の学部の一つ。 学部としては現在は 立教大学 にのみ設置されている。 間接的コミュニケーション文化の人とビジネスをする際は、相手の言うことだけではなく、言葉の裏にある真意を読み取ることが重要です。 そうすることで、誤解や人間関係の問題を避け、スムーズなやり取りをすることができるでしょう。 がら，文化を「固定的なものと捉え，その境界を，地域・民族・国家間等に引いて，それらの社会的差 異を強調する傾向が強」く，結局はきわめて常識的なステレオタイプに陥ることがあると警告している。 るように，異文化間理解において実際に生きる人々と社会的文脈の中で関わりを持つこと の意義は大きい(Tsunematsu 2016a, 2016b, 2017)。社会的文脈で理解する場を持たない 場合， 本研究では、研究と実践の2つの方向においてそれぞれ取り組んできた。まず、研究については異文化接触と言語学習者および言語教師の変容や変容過程を明らかにすべく、その研究手法から検討してきた。社会心理学で開発された複線径路・等至性アプローチ（TEA）を応用言語学に導入し
SNSの登場で、コミュニケーションの形態が根本から変化する中、世界中の人々とのコミュニケーションが容易になり、世界から対立が消えていくのではとの期待もありますが、文化の異なる人々の間のコミュニケーションの難しさは変わっていないのが現状です。
異文化コミュニケーションでは日常的な文化にも注目する。朝起きてから夜寝る まで、寝ている間も私たちは文化のお世話になっている。朝どのような寝具から起 き出すのか。洗面はどのような場所で何を使って済ませるのか、誰に 20 1.3 異文化コミュニケーションにおける「成功」と「失敗」 異文化能力論に関する先行研究を調査すると、異文化コミュニケーションに おける「成功」と「失敗」という相互作用の両端の結果が殆ど議論されていない ことに気づく。このような現状について二つの理由が考えら SNSの登場で、コミュニケーションの形態が根本から変化する中、世界中の人々とのコミュニケーションが容易になり、世界から対立が消えていくのではとの期待もありますが、文化の異なる人々の間のコミュニケーションの難しさは変わっていないのが現状です。 私たち日本人は海外の方と外国人と括り一定の性格だったり文化があるように思っていますが、実際にはそれぞれの国やそれぞれの人毎に考え方や文化というものは大きく違います。異文化を理解する上で必要な要素は全部で8個あるんですが、今回はその中でのコミュニケーションという分野 異文化コミュニケーション研究の父とされる ホールによる一連の著作の翻訳が日本における異 文化コミュニケーション研究の発端とも言える. 1966年にr沈黙のことば』 (Thesilentlanguage) (南雲堂), 1970年に『かくれた次元J {Thehidden 68 文 明 21 No. 28 以上、異文化コミュニケーション能力の構成要素の情緒面について述べたが、次に知識 面について述べていきたい。知識面においては、次のいくつかの面が欠けてはいけないと 考える。 1．自他文化の知識を蓄え、それについて分析し、文化の相違を理解する。 異文化理解：言語からのアプローチ（高橋） 1 異文化理解：言語からのアプローチ ― 「よろしく」に内包される曖昧さと依存性 ― ― ‘ ’ ― 高 橋 寿 夫 Abstract